Все!.. Не смогла больше. Плюнула на прочтение "Лестата" на английском. Поняла что Энну Райс не возможно прчесть без толкового словаря... Это для умных людей... Залезла в инет, скачала на русском. Хотя читать с экрана такая же дребедень, поэтому меняю позиции через каждую главу: сначала инет, потом книга, а затем перерыв для продумки прочитанного... Веселая техника! ХЕХЕХЕ